Nothing fills the void

Gold and glass, the dream we chase,
Crowded hearts in an empty place.
Screens are bright but souls are dim,
"The noise outside drowns what’s within!"

We buy the world, but lose our peace,
Trade the breath of life for ease.

Nothing fills the void inside!
We run, we hide, we die alive!
The more we feed, the more we starve!
The hunger stays — it’s in our hearts!

"The city hums, the lights all burn,
Still every shadow takes its turn!"
Laughter fades beneath the glow,
We built a cage we call “control.”

I tried the gold, I tried the fame,
But silence whispers one true name.

This void is shaped for God alone!
Our broken souls still call Him home!
Nothing else can satisfy!
Only love that never dies!

Nothing fills the void inside!
We run, we hide, we die alive!
But when His light breaks through the dark,
The empty room becomes a heart.

Only He can fill… what’s missing.

Oro y cristal, el sueño que perseguimos,
Corazones llenos en un lugar vacío.
Las pantallas brillan pero las almas están apagadas,
“¡El ruido exterior ahoga lo que hay dentro!”

Compramos el mundo, pero perdemos nuestra paz,
Cambiamos el aliento de la vida por comodidad.

¡Nada llena el vacío interior!
¡Corremos, nos escondemos, morimos vivos!
Cuanto más alimentamos, más hambre tenemos.
El hambre permanece — está en nuestros corazones.

“La ciudad zumba, todas las luces arden,
Pero cada sombra toma su turno.”
La risa se desvanece bajo el resplandor,
Construimos una jaula que llamamos “control”.

Probé el oro, probé la fama,
Pero el silencio susurra un solo nombre verdadero.

¡Este vacío está hecho solo para Dios!
¡Nuestras almas rotas todavía lo llaman hogar!
¡Nada más puede satisfacer!
¡Solo el amor que nunca muere!

¡Nada llena el vacío interior!
¡Corremos, nos escondemos, morimos vivos!
Pero cuando Su luz rompe la oscuridad,
La habitación vacía se convierte en un corazón.

Solo Él puede llenar… lo que falta.

La letra refleja la insatisfacción y el vacío que sienten los seres humanos cuando buscan significado en lo material: riquezas, fama, tecnología o control. Los “corazones llenos en un lugar vacío” y el contraste entre pantallas brillantes y almas apagadas muestran cómo la cultura moderna puede distraernos de lo que realmente importa.

El clímax teológico aparece en la línea “Este vacío está hecho solo para Dios”, que refleja el pensamiento clásico de San Agustín: nuestro corazón está inquieto hasta que descansa en Él. Todo lo creado, incluso nuestros deseos más profundos, apunta hacia una relación con Dios, porque solo Su amor eterno puede satisfacer plenamente. La canción subraya que aunque intentemos llenar la vida con otras cosas, solo la luz y el amor de Dios pueden transformar nuestro vacío en plenitud, convirtiendo la “habitación vacía” en un corazón completo.