Embedded Files
La canción narra el momento en que Jesús comparece ante Pilato y el pueblo debe escoger entre liberar a Barrabás o liberar a Cristo.
La multitud, influenciada por el odio, el miedo y la manipulación de los líderes religiosos, decide liberar a un hombre culpable y condenar a muerte al único Hombre verdaderamente inocente.
La letra presenta el contraste entre la violencia de la multitud y el silencio de Cristo. Mientras los hombres gritan, insultan y exigen sangre, Jesús permanece firme, consciente de que Su sufrimiento forma parte del plan de redención de Dios.
El clímax llega cuando la crucifixión comienza. La oscuridad cubre la escena y se revela una realidad más profunda: no es solamente la injusticia de una multitud lo que lleva a Jesús a la cruz, sino el peso del pecado de toda la humanidad.
La canción concluye con una de las frases más impactantes pronunciadas por Cristo desde la cruz: «Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen», mostrando que incluso en medio del rechazo y la violencia, la misericordia sigue extendiéndose hacia los pecadores.
English
Voices rising…
Dust in the air…
A governor stands with restless hands
Truth bound in chains beside him
Innocence wearing a crown of thorns
Silence louder than the crowd
One name offered
One life exchanged
Mercy standing still
Hatred unrestrained
“What will you choose?”
The question cuts the sky
Freedom for a guilty man
Or the spotless One to die
CHOOSE BARABBAS!
Let Him bleed!
Crucify the King
We will not concede!
CRUCIFY HIM!
Raise the cry!
Trade the Lord of Life
Let the Just One die!
Pilate washes trembling hands
But water can’t erase
The weight of voices screaming
Spitting in His face
The crowd is blind with fury
Justice drowned by fear
The Son of God stands silent
Love standing here
Nails in holy hands
Wood against torn skin
The sky begins to darken
As our sin sinks in
They mocked the wounded Savior
They crowned Him with their hate
Still mercy held its breath
Still mercy chose to wait
Father… forgive them…
for they do not know what they are doing.
Español
Las voces se levantan...
Polvo en el aire...
Un gobernador permanece inquieto
La Verdad encadenada junto a él
La inocencia lleva una corona de espinas
Y el silencio habla más fuerte que la multitud
Un nombre es ofrecido
Una vida es intercambiada
La misericordia permanece inmóvil
Mientras el odio corre sin control
«¿Qué vais a escoger?»
La pregunta atraviesa el cielo
¿La libertad para un hombre culpable?
¿O la muerte del Inocente?
¡ESCOGED A BARRABÁS!
¡Que sangre corra!
¡Crucificad al Rey!
¡No cederemos!
¡CRUCIFICADLO!
¡Que se escuche el grito!
Intercambiad al Señor de la Vida
Para que muera el Justo
Pilato lava sus manos temblorosas
Pero el agua no puede borrar
El peso de las voces que gritan
Y escupen sobre Su rostro
La multitud está cegada por la furia
La justicia se ahoga en el miedo
El Hijo de Dios permanece en silencio
El amor sigue de pie ante ellos
Clavos en manos santas
Madera sobre la carne herida
El cielo comienza a oscurecerse
Mientras nuestro pecado cae sobre Él
Se burlaron del Salvador herido
Lo coronaron con su odio
Y aun así la misericordia esperó
Y aun así la misericordia permaneció
Padre... perdónalos...
porque no saben lo que hacen.
Interpretación de la letra/Lyrics Interpretation
Esta letra está basada principalmente en los relatos de Mateo 27, Marcos 15, Lucas 23 y Juan 18–19.
Barrabás representa una imagen sorprendente del evangelio. Era un hombre culpable, acusado de rebelión y asesinato. Jesús, en cambio, era completamente inocente. Sin embargo, el culpable fue liberado y el inocente fue condenado.
Ese intercambio refleja el corazón mismo del evangelio.
Barrabás merece el castigo, pero recibe libertad.
Jesús merece honor y gloria, pero recibe condenación.
La escena ilustra de forma visible lo que sucede espiritualmente con todos los creyentes. Nosotros somos los culpables, pero Cristo toma nuestro lugar.
Isaías 53:5 declara:
«Mas él herido fue por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados; el castigo de nuestra paz fue sobre él, y por su llaga fuimos nosotros curados.»
La multitud gritando «¡Crucifícale!» no representa solamente a los enemigos de Jesús. Teológicamente representa la condición caída de toda la humanidad. El pecado humano rechaza la autoridad de Dios y prefiere seguir su propio camino.
Pilato también es una figura importante. Reconoce la inocencia de Cristo, pero cede ante la presión popular. Su acto de lavarse las manos muestra que nadie puede eliminar la culpa simplemente declarando que no es responsable. El agua no puede limpiar el pecado; solo la sangre de Cristo puede hacerlo.
Cuando la canción menciona que «el cielo comienza a oscurecerse mientras nuestro pecado cae sobre Él», recuerda el momento en que Jesús cargó sobre Sí mismo la culpa de los pecadores. Según 2 Corintios 5:21:
«Al que no conoció pecado, por nosotros lo hizo pecado, para que nosotros fuésemos hechos justicia de Dios en él.»
El verso final contiene una de las expresiones más extraordinarias de misericordia jamás pronunciadas:
«Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen» Lucas 23:34.
Mientras es insultado, golpeado y crucificado, Jesús responde con intercesión. No pide venganza. Pide perdón.
Por eso la canción no trata realmente sobre Barrabás, Pilato o la multitud. Trata sobre Cristo. Trata del Cordero inocente que voluntariamente tomó el lugar de los culpables para ofrecer salvación a quienes lo rechazaban.
Barrabás sale libre.
Jesús va a la cruz.
Y en ese intercambio se revela el evangelio: el Justo muriendo por los injustos para llevarnos a Dios. 1 Pedro 3:18.
Google Sites
Report abuse