Embedded Files
La canción describe la visión final de la historia humana según el libro de Apocalipsis. Todos los reinos terrenales, imperios, poderes políticos y sistemas humanos terminan desapareciendo. Lo que parecía permanente se convierte en polvo.
Sin embargo, después del juicio y de la restauración final, aparece la Nueva Jerusalén, la ciudad santa que desciende de Dios. Allí ya no existe muerte, sufrimiento, enfermedad, maldición ni separación de Dios.
La canción recorre varios elementos de la visión bíblica: las calles de oro, los muros de jaspe, las puertas de perla, el río de la vida, el árbol de la vida y la presencia directa de Dios iluminando toda la creación.
El mensaje central es que la esperanza cristiana no termina con la destrucción del mundo caído, sino con la llegada de una nueva creación donde Dios habita para siempre con Su pueblo.
English
There’s a city rising
Ashes falling from a dying age
Crowns are rusting in the dust
Every kingdom fades like smoke
Every empire turns to rust
But beyond the final thunder
Past the fire and the storm
Something holy breaks the darkness
Something new is being born
Walls of jasper
Streets of gold
Light no shadow
Ever holds
New Jerusalem descending down
Like a fire across the sky
Gates of pearl forever open
Where no soul will ever die
No more sorrow
No more night
Only God the endless light
City shining like a crown
When the holy walls come down
Holy city rising
Holy city rising
Twelve foundations burning bright
Names of apostles carved in flame
Every tribe and every nation
Calling on the Lamb’s great name
River running clear as crystal
Flowing from the throne of grace
Tree of life for every people
Healing every shattered race
No more curse
No more pain
Death will never
Rise again
New Jerusalem descending down
Like a fire across the sky
Gates of pearl forever open
Where no soul will ever die
No more sorrow
No more night
Only God the endless light
City shining like a crown
When the holy walls come down
No temple standing in the streets
No sun burning in the sky
God Himself becomes the light
And the Lamb is lifted high
Kings will bring their fading glory
Lay it down before His throne
Every tear erased forever
Every heart finally home
New Jerusalem blazing bright
Through the ruin of the night
Crystal river, tree of life
Ending every ancient fight
Holy city burning gold
More than words could ever hold
Heaven touching earth at last
Every shadow finally past
City of living light
City of living light
City of living light
Forever burning bright
Español
Hay una ciudad que se levanta.
Las cenizas caen sobre una era que muere,
las coronas se oxidan entre el polvo.
Todo reino desaparece como humo,
todo imperio termina consumido por el tiempo.
Pero más allá del último trueno,
más allá del fuego y la tormenta,
algo santo rompe la oscuridad,
algo nuevo está naciendo.
Muros de jaspe,
calles de oro,
una luz que ninguna sombra
podrá vencer jamás.
La Nueva Jerusalén desciende del cielo
como fuego atravesando el firmamento.
Sus puertas de perla permanecen abiertas
donde nadie volverá a morir.
No habrá más tristeza,
no habrá más noche.
Solo Dios, la luz eterna.
Una ciudad que brilla como una corona
cuando los muros santos aparecen.
La ciudad santa se levanta.
La ciudad santa se levanta.
Doce cimientos resplandecen,
los nombres de los apóstoles permanecen grabados.
Personas de toda tribu y nación
invocan el nombre glorioso del Cordero.
Un río cristalino fluye
desde el trono de la gracia.
El árbol de la vida ofrece sanidad
a todos los pueblos restaurados.
No habrá más maldición.
No habrá más dolor.
La muerte jamás
volverá a levantarse.
La Nueva Jerusalén desciende del cielo
como fuego atravesando el firmamento.
Sus puertas de perla permanecen abiertas
donde nadie volverá a morir.
No habrá más tristeza,
no habrá más noche.
Solo Dios, la luz eterna.
Una ciudad que brilla como una corona
cuando los muros santos aparecen.
No existe templo en sus calles,
ni sol iluminando el cielo.
Dios mismo es su luz
y el Cordero es exaltado.
Los reyes traen su gloria pasajera
y la depositan delante de Su trono.
Toda lágrima es borrada para siempre,
y cada corazón encuentra finalmente su hogar.
La Nueva Jerusalén resplandece con gloria
sobre las ruinas de la antigua noche.
El río de cristal y el árbol de la vida
ponen fin a toda lucha antigua.
Ciudad santa resplandeciente,
más gloriosa de lo que las palabras pueden describir.
El cielo y la tierra unidos por fin,
toda sombra ha desaparecido.
Ciudad de luz viviente.
Ciudad de luz viviente.
Ciudad de luz viviente.
Brillando para siempre.
Interpretación de la letra/Lyrics Interpretation
La letra está inspirada principalmente en Apocalipsis 21 y 22, donde el apóstol Juan contempla la consumación definitiva del plan redentor de Dios.
La frase «Every kingdom fades like smoke» refleja una verdad repetida a lo largo de toda la Escritura: los reinos humanos son temporales. Desde Egipto hasta Roma, todos los imperios terminan desapareciendo. Solo el Reino de Dios permanece eternamente.
Daniel 2:44 declara:
«Y en los días de estos reyes el Dios del cielo levantará un reino que no será jamás destruido».
La Nueva Jerusalén no representa simplemente una ciudad física hermosa. Simboliza la culminación de la redención, la unión definitiva entre Dios y Su pueblo. Apocalipsis 21:2 describe esta ciudad descendiendo del cielo «dispuesta como una esposa ataviada para su marido».
Por eso la canción enfatiza que algo nuevo está naciendo. No se trata solamente de una mejora del mundo actual, sino de una nueva creación completamente renovada por Dios.
Los elementos descritos en la letra tienen un profundo significado bíblico:
Los muros de jaspe reflejan la gloria y santidad divina.
Las puertas de perla simbolizan la entrada al reino eterno.
El río de la vida representa la provisión constante de Dios.
El árbol de la vida recuerda la restauración de lo que se perdió en Edén.
Las doce bases con los nombres de los apóstoles muestran la continuidad del pueblo redimido de Dios.
Uno de los aspectos más importantes aparece en el puente:
«No temple standing in the streets»
Apocalipsis 21:22 dice:
«Y no vi en ella templo; porque el Señor Dios Todopoderoso es el templo de ella, y el Cordero.»
Durante toda la historia bíblica, el templo representaba la presencia de Dios entre Su pueblo. En la Nueva Jerusalén ya no será necesario porque Dios mismo habitará visiblemente con los redimidos.
La línea «No sun burning in the sky, God Himself becomes the light» proviene directamente de Apocalipsis 21:23:
«La ciudad no tiene necesidad de sol ni de luna que brillen en ella; porque la gloria de Dios la ilumina, y el Cordero es su lumbrera.»
La canción también destaca una de las promesas más consoladoras de toda la Biblia:
«Every tear erased forever».
Apocalipsis 21:4 declara:
«Enjugará Dios toda lágrima de los ojos de ellos; y ya no habrá muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor.»
El mensaje final es profundamente cristocéntrico. La gloria de la ciudad no está en el oro, las piedras preciosas o las puertas de perla. La gloria está en la presencia de Dios y del Cordero.
La Nueva Jerusalén es la consumación de todo lo que Cristo compró con Su sangre: un pueblo redimido viviendo para siempre en una creación restaurada, bajo la luz eterna de Dios, donde el pecado, la muerte y el sufrimiento habrán desaparecido para siempre.
Google Sites
Report abuse