The purest part

I saw the light behind the veil,
A burning truth that will not fail.
It breaks my heart, it makes me see,
The fire that cleans what’s left of me.

Aaah! I feel the flame inside my chest,
Your holy fire won’t let me rest!

You are the purest part of purity!
Above the flesh, above the sea!
Your breath revives the dust in me!
Aaah! I fall but you set me free!

Your silence screams inside my bones,
Holiness cuts through the stones.
Every sin I try to hide
Burns away where you abide.

The world can’t sell what’s truly divine,
You tore the night to claim what’s mine.
I saw your love in blood and flame —
Pure fire, holy name!

You are the purest part of purity!
The heart beyond eternity!
The holy flame consuming me!
Aaah! You make me see!

Your fire stays when all else dies,
Your love remains, it sanctifies.
No other light could ever be
The truth that burns inside of me.

Aaaaaah! The purest part of purity!
Your love, your fire inside of me!
It burns! It cleans! It never dies!
Forever pure — forever reigns!
Love remains! Love remains!

Vi la luz detrás del velo,
Una verdad ardiente que no fallará.
Me rompe el corazón, me hace ver,
El fuego que limpia lo que queda de mí.

¡Aaah! Siento la llama dentro de mi pecho,
¡Tu fuego santo no me deja descansar!

¡Tú eres la parte más pura de la pureza!
¡Por encima de la carne, por encima del mar!
¡Tu aliento revive el polvo en mí!
¡Aaah! Caigo, pero Tú me liberas.

Tu silencio grita dentro de mis huesos,
La santidad corta a través de las piedras.
Cada pecado que intento ocultar
Se quema donde Tú habitas.

El mundo no puede vender lo que es verdaderamente divino,
Tú rompiste la noche para reclamar lo que es mío.
Vi tu amor en sangre y llamas —
¡Fuego puro, santo nombre!

¡Tú eres la parte más pura de la pureza!
¡El corazón más allá de la eternidad!
¡La llama santa me consume!
¡Aaah! ¡Tú me haces ver!

Tu fuego permanece cuando todo lo demás muere,
Tu amor permanece, santifica.
Ninguna otra luz podría ser
La verdad que arde dentro de mí.

¡Aaaaaah! ¡La parte más pura de la pureza!
¡Tu amor, tu fuego dentro de mí!
¡Arde! ¡Limpia! ¡Nunca muere!
¡Por siempre puro — por siempre reina!
¡El amor permanece! ¡El amor permanece!

Esta canción es una alabanza intensa a la santidad y al poder purificador de Dios. La letra describe cómo la presencia de Dios actúa como un fuego que limpia el corazón y transforma al creyente, consumiendo los pecados y restaurando la vida. La luz y la llama son símbolos del Espíritu Santo, la pureza divina y la verdad que permanece cuando todo lo humano falla.

Se enfatiza la idea de que la santidad y el amor de Dios no se pueden comprar ni imitar; son eternos y consumen aquello que es temporal o corrupto. La repetición de “purest part of purity” refuerza que Dios es la fuente absoluta de santidad, que da libertad, vida y visión espiritual. La letra refleja una experiencia personal de encuentro con Dios que transforma, purifica y sostiene al creyente, mostrando que el amor y la llama de Dios permanecen eternamente, incluso cuando todo lo demás se desvanece.